Cet article est la traduction du transcript de l'interview, que vous pouvez visionnez sur Youtube en cliquant ici.
Réalisée par Annabel MacGowan et relue par le correcteur du magazine Nexus, à
partir de la transcription en anglais de la vidéo.
TRANSCRIPTION EN FRANÇAIS :
QU’EST-CE QUE L’EAU PRIMAIRE ?
Titres : L’Institut de l’eau primaire et Primary WaterWorks présentent :
Le Dr Stephan Riess sur l’eau primaire
La dernière interview, 22 septembre 1985
Avec le Dr Wayne Weber et Ross Frazier
À Escondido, Californie
Le terme Primary Water (eau primaire) a été inventé par le regretté Dr Stephan Riess, le
géophysicien qui a découvert son existence de manière indépendante et a été le pionnier de
son développement depuis les années 1930 jusqu’à sa mort en décembre 1985.
« Ma découverte a été soumise à un test sur le terrain en localisant et en forant de nombreux
puits. Les résultats obtenus à ce jour concernent 70 puits productifs sur 72 essais, tous forés
dans des roches dures, tous situés dans des zones difficiles et généralement jugées comme
inexploitables et improductives. » (Dr Stephan Riess, 1954)
L’eau primaire est une ressource renouvelable peu connue qui provient des profondeurs de
la terre. Lorsque les conditions sont réunies, l’oxygène se combine avec l’hydrogène pour
former de l’eau nouvelle.
Cette eau est constamment poussée vers la surface sous une forte pression. L’eau trouve
son chemin vers la surface par des fissures ou des failles. En fonction de la géologie du
terrain, l’eau primaire peut être accessible près de la surface ou même s’écouler sous forme
de source.
L’eau primaire n’a jamais participé au cycle hydrologique avant d’arriver finalement à la
surface. L’eau du cycle hydrologique traditionnel est limitée et les volumes fluctuent en
fonction de la quantité disponible de pluie et de la fonte des neiges. L’eau primaire est
renouvelable et abondante, quelles que soient les conditions météorologiques.
Cette interview inestimable du Dr Stephan Riess, datant de 1985, est présentée dans son
intégralité, sans tenir compte des mouvements de caméra et du langage pittoresque.
Ross Frazier : Nous sommes à Escondido, le dimanche 22 septembre 1985, et nous suivons
les enseignements du Dr Stephan Riess, un éminent spécialiste de la Terre, dans sa maison
perchée sur un promontoire rocheux surplombant la vallée, entourée de blocs massifs de
granite. Stephan Riess est un scientifique très controversé qui possède des connaissances
approfondies sur la recherche de l’eau dans le monde entier.
(Il se tourne vers le Dr Stephan Riess) : Avez-vous fait des découvertes récentes à
Escondido au cours des trois ou quatre derniers mois ?
Dr Riess : Oui, nous avons réussi à forer de très bons puits et il se trouve que les deux lieux
sont situés sur les parties les plus élevées du comté, 300 mètres plus haut que les stations
de pompage du département des Ressources pour l’approvisionnement en eau. Le coût en
électricité du pompage de ces stations de l’eau du fleuve Sacramento jusqu’à ces réservoirs
ici est de 93 dollars par demi-hectare, et c’est une eau de mauvaise qualité.
Donc, l’idée actuellement est que ce puits peut produire de l’eau pour un coût de pompage
de 20 dollars au lieu de 93 dollars pour le faire monter du pipeline jusqu’à la surface.
Ross Frazier : Et sans charrier de limon ou quoi que ce soit de cette nature.
Dr Riess : Non. C’est de l’eau propre.
Ross Frazier : L’eau ici est une eau très pure, n’est-ce pas ?
Dr Riess : Elle est exceptionnellement bonne. Elle a généralement environ un tiers de la
teneur en minéraux de l’eau du fleuve Colorado.
Ross Frazier : C’est parce que vous extrayez l’eau primaire d’une très grande profondeur ?
Dr Riess : C’est parce que c’est de l’eau primaire originaire de sous la croûte et qui se trouve
dans la zone non oxydante.
Ross Frazier : Donc, elle n’est pas oxydée ?
Dr Riess : Non.
Ross Frazier : Et elle n’absorbe pas les contaminants.
Dr Riess : Elle ne dissout pas et n’absorbe pas de contaminants, et c’est donc une eau
supérieure. Elle n’a pas besoin de purification ou de prétraitement pour le système de
distribution.
Ross Frazier : Et vous n’avez pas, ou très peu, voire pas du tout, de radiations ?
Dr Riess : Eh bien, il peut y avoir du radon à dissolution rapide qui a une durée de vie
d’environ un jour dans l’eau du réservoir.
Ross Frazier : Et le radon ne sera pas vraiment un problème ici.
Dr Riess : Non, ce n’est pas du tout un problème.
Ross Frazier : Parce que sa désintégration est si rapide.
Dr Riess : Exact. Et en soi, ce n’est pas très grave.
Ross Frazier : Ce ne serait pas du tout comme les contaminants qui pourraient être récoltés
à la suite d’essais d’armes nucléaires en surface.
Dr Riess : Naturellement, c’est là le problème. Quand ils parlent de revendiquer des eaux,
des eaux mauvaises, qui étaient déjà mauvaises à l’origine, depuis la sortie du robinet
jusqu’à l’utilisation industrielle ou toute autre utilisation, qui ensuite passent par les trajets
d’égouts, le traitement de ces eaux est une folie absolue.
Ross Frazier : Ce n’est pas nécessaire parce que…
Dr Riess : C’est ridicule. Un article que j’ai reçu dans le journal ici devant moi aujourd’hui
parle de traiter près de 760 millions de litres d’eaux usées pour les réutiliser. Maintenant,
quelle personne sensée voudrait utiliser des eaux usées ?
Ross Frazier : Ce n’est pas nécessaire.
Dr Riess : Absolument inutile.
Ross Frazier : Vos réserves d’eau sont littéralement illimitées.
Dr Riess : Naturellement qu’elles sont illimitées. Ils prétendent que l’eau de la surface s’est
infiltrée pendant de longues périodes dans la structure rocheuse. C’est en soi une
impossibilité. Totalement.
Ross Frazier : Elle n’est pas descendue à travers la roche imperméable.
Dr Riess : Ni sous la zone d’oxydation. La pression y est trop élevée pour que l’eau s’y
infiltre. La roche fait deux fois la pression ou le poids de l’eau elle-même. Et l’eau est
incompressible. Totalement incompressible. La roche est plus compressible que l’eau. Ça,
nous le savons depuis très longtemps.
Ross Frazier : L’incompressibilité de l’eau est connue depuis de nombreuses années.
Dr Riess : C’est la raison pour laquelle elle est utilisée dans l’industrie pour vérifier la
pression. Et pour parler de la récupération de l’eau à partir de l’utilisation des eaux usées
pour alimenter les besoins, c’est ridicule. Absolument pas nécessaire. Absolument.
Ross Frazier : Donc, l’eau, même la meilleure, pouvant être obtenue à partir du cycle de
l’eau, est, selon les normes, une eau de mauvaise qualité par rapport à l’eau que vous
trouvez sous la surface de ce granite.
Dr Riess : C’est exact. Dès l’instant que l’eau de pluie atteint le sol, elle commence à
absorber les polluants. Toujours.
Ross Frazier : Tous les éléments solubles qui peuvent être absorbés le seront. Tous les
contaminants que les précipitations éliminent de l’atmosphère en descendant vers le sol.
Dr Riess : Absolument, absolument… et ils s’accumulent. C’est bien là le problème.
Ross Frazier : Maintenant, en matière de santé, pour la santé publique et pour la santé de
chacun, l’eau est un ingrédient absolument essentiel, n’est-ce pas ?
Dr Riess : Non seulement cela, mais aussi pour l’existence de la vie sur la planète, que ce
soit la vie animale, la vie humaine ou la végétation.
Ross Frazier : Mais toute l’eau qui est sur la planète en ce moment et qui remplit les océans
a finalement, ou principalement, été engendrée à partir de la source que vous trouvez
maintenant. Est-ce exact ?
Dr Riess : Toute l’eau qui remonte actuellement à la surface par des forages profonds peut
être vieille d’un million d’années pendant lesquelles elle a été retenue sous terre.
Ross Frazier : Et la salinisation, également la complexité de l’eau de mer sont le résultat
d’éléments solubles qui sont extraits des eaux de surface et rejetés dans l’océan.
Dr Riess : Qui ont dû arriver dans l’océan par le ruissellement de la pluie. Ils ne pouvaient
pas être là d’une autre façon. Non. Aucun doute là-dessus.
Ross Frazier : C’est ce qu’on appelle généralement de l’eau de cycle, ou de l’eau qui est
passée par le cycle de l’évaporation, la formation des nuages, les précipitations et le retour
dans l’océan via les rivières.
Dr Riess : Pourquoi la science et l’enseignement actuel de la science ont-ils ignoré la
présence d’environ 1 500 grands puits ou sources dans le monde qui vont de 40 000 à 750
000 litres par minute en permanence… ?
Ross Frazier : Depuis l’Antiquité.
Dr Riess : Très loin dans le passé, et sont en fait à 2 000, 2 500, 3 000 mètres d’altitude,
généralement dans le système granitique. Cela reste inexpliqué. Nous avons deux puits en
Amérique ou, si vous préférez, des sources ici en Amérique, qui produisent 3 milliards de
litres par jour. L’un est dans le Missouri et l’autre dans le désert de l’ouest de l’Oregon. Celui
de l’Oregon, dans le désert occidental de l’Oregon, alimente la Day River. Alors, d’où vientelle
? Si c’était de l’eau de pluie, en calculant la hauteur annuelle des précipitations dans
l’État de l’Oregon, cette rivière ne coulerait qu’un mois par an.
Ross Frazier : Cette rivière (la Day River) coule douze mois par an.
Dr Riess : En effet. Elle coule douze mois, oui.
Dr Wayne Weber : Nous avons parlé un peu plus tôt de certaines des différenciations
chimiques et des compositions de la roche en fonction de l’emplacement spécifique des puits
que vous avez forés. Pouvez-vous nous en dire plus ?
M. Riess : Oui. La chose principale est que vous devez étudier votre structure ; si vous avez
des débris volcaniques du début de l’ère tertiaire, et même plus tôt, comme ici dans ce pays,
on parle de 50 millions d’années avant qu’ils sortent de l’océan. Là, nous avons une
contamination produite par la décomposition. Les minéraux se désagrègent. Ils se
dissolvent. Que ce soit le cuivre, le plomb, le zinc, ou n’importe quel autre minéral,
l’aluminium, ils se retrouvent dans l’océan, puis vous les retrouvez dans l’eau où il y a
beaucoup de chlore, vous obtenez une eau très chlorée et souvent si mauvaise qu’elle est
absolument inutilisable. Mais dans tous les cas, elle est très, très nuisible à la vie humaine, à
la vie végétale.
Dr Wayne Weber : Vous êtes en train de parler d’eau souterraine, là ?
Dr Riess : Oui, les eaux souterraines. Mais quand vous considérez ces sources d’eau très
profondes, vastes, et qui généralement se présentent sous forme de sources dans les
systèmes de haute montagne du monde entier, et qui sont souvent des lacs, parfois de
grands lacs, alors vous finissez par avoir une masse d’eau qui ne pourrait jamais provenir du
cycle des précipitations, tout simplement parce qu’elle n’est pas disponible. Elle ne l’a jamais
été. Dans une chaîne de montagnes abrupte, vous ne pouvez pas obtenir plus que 8 cm
d’eau de précipitation par mètre de terre. Et si vous avez une hauteur de pluie de 25 cm,
vous avez environ 25 cm de sol saturé. Ensuite, c’est terminé, car il n’y a rien qui descend
en dessous de 6 à 10 mètres.
Ross Frazier : Certainement pas votre granite imperméable.
Dr Riess : Pas même à travers le sol.
Ross Frazier : Même pas à travers l’argile.
Dr Riess : Non. Impossible. C’est impossible.
Ross Frazier : Donc, elle s’écoule à la surface et elle accumule plus de contaminants au fur
et à mesure.
Dr Riess : Et elle s’en va dans l’océan, et c’est le fichu problème qu’ils ont à l’amener
jusqu’ici quand elle est polluée s’ils forent avec des trous très peu profonds. Si cette eau de
pluie s’écoule et pénètre dans la vallée, à travers le sable et le gravier très poreux, bien sûr,
elle s’enfonce, et ils appellent cela la nappe phréatique, ce qu’elle est en effet.
Ross Frazier : Elle s’enfonce dans la roche-mère, mais seulement à la surface du lit.
Dr Riess : Juste le bassin. C’est l’eau du bassin. Et c’est tout. Et elle s’est accumulée
pendant des siècles. Actuellement, on la pompe à un rythme neuf fois supérieur à celui des
précipitations. Et c’est ridicule. J’ai vu un rapport aujourd’hui dans le journal où ils parlent de
traiter 750 millions de litres d’eaux usées par jour dans le comté.
Ross Frazier : Oui, vous l’avez déjà mentionné.
Dr Riess : Oui, eh bien, c’est dans le journal.
Dr Wayne Weber : Par opposition au système de l’eau souterraine dans la nappe phréatique,
nous parlions plus tôt de l’eau provenant de la terre sous forme de vapeur, comme vous
l’avez mentionné, et vous avez indiqué que, comme cela vient sous forme de vapeur, elle se
condense et elle remonte à travers les fissures à ce moment-là. Pourriez-vous développer un
peu plus sur certains des autres changements chimiques qui se produisent lorsque la vapeur
monte ?
Dr Riess : La vapeur réduit généralement un pour cent de son volume à un état humide lourd
d’air saturé lourd, puis elle est généralement emprisonnée avec les métaux et les minéraux
et y reste pendant une durée indéterminée. Mais finalement, elle est libérée… En fin de
compte, l’eau va dissoudre toutes les substances sur cette planète, peu importe ce que c’est.
Tout est soluble, que ce soit la terre, la roche, de l’or, de l’argent, des métaux, peu importe,
elle le dissoudra. Et c’est comme ça. Vous pouvez analyser l’eau de mer et vous y trouverez
pratiquement tous les éléments sous forme solide.
Ross Frazier : Chaque élément soluble est dans l’eau de mer, virtuellement.
Dr Riess : Il n’y a aucun doute là-dessus. Mais, d’un autre côté, si vous reconnaissez que la
photosynthèse, qui est juste la vie végétale, les herbes, les arbres, tout ce qui est vert et
vivant consomme 2 000 milliards de litres par jour dans le monde, c’est assez d’eau pour
absorber le dernier litre d’eau de l’océan en moins de 3 millions d’années. Et qu’en est-il du
reste de l’eau ? Depuis l’ère tertiaire, il y a 15-16 millions d’années, la capacité totale de
l’océan a augmenté d’un tiers.
Ross Frazier : En raison de la production de cette eau primaire que vous êtes en train
d’extraire.
Dr Riess : Tout à fait. Elle est en train de jaillir et de se manifester. J’ai un registre de 915
sources et elles dépassent plus de 40 000 à 750 000 litres par jour, et pour une plus grande
proportion d’entre elles, certaines atteignent les millions de litres par jour. Et généralement,
les sources se trouvent au point culminant de la chaîne de montagnes. Pas dans les
canyons.
Dr Wayne Weber : Avez-vous déjà fait une analyse du type de structures où sont situées ces
sources ?
Dr Riess : Bien sûr, je les localise sur cette base. À partir du moment où je connais la
cristallographie et la minéralogie, alors je sais que je peux compter sur cette eau de bonne
qualité pour le forage.
Dr Wayne Weber : La cristallographie et la minéralogie vous indiqueraient quelles sont les
zones contiguës avec ce qui constituerait le magma. Quel est le lien, par exemple, si vous
avez un dyke, les sources sont-elles reliées en général à un dyke ?
Dr Riess : Toujours sur une zone de contact, que le dyke soit en surface ou non. Mais il faut
que ce soit une zone de surface. Maintenant, ce que les gens ignorent, c’est que je peux
aller sur un millier d’hectares de terre, disons une section entière sur ces chaînes de
montagnes et je trouve des variations, de 5 à 10 variations différentes, dans un rayon d’un
kilomètre, minéralogiquement et pétrographiquement. Mais la personne lambda ne le voit
pas.
Dr Wayne Weber : Parlez-vous de la structure de surface ou de la structure réelle des dykes
?
Dr Riess : Des dykes. Là, je peux déterminer directement si j’ai un contact avec le magma.
L’eau doit provenir du magma.
Dr Wayne Weber : Mais en raison de la minéralogie et de la pétrologie du dyke, vous pouvez
affirmer que c’est effectivement quelque chose qui est en contact avec le magma.
Dr Riess : Oui et avec les métaux qu’il contient, avec une analyse des minéraux qui sont
impliqués.
Dr Wayne Weber : Principalement le groupe des sulfites.
Dr Riess : Alors je sais que j’ai raison et je peux oser forer un puits et m’attendre à une eau
vraiment bonne.
Dr Wayne Weber : Donc vous pourriez avoir une situation où vous avez un dyke ici et un
autre là-bas, et la minéralogie serait suffisamment différente pour que l’un ait de l’eau
connectée mais pas l’autre.
Dr Riess : Oui. Même pas à une trentaine de mètres de l’autre côté du dyke.
Dr Wayne Weber : En général, verriez-vous un dyke relié à l’eau ici et d’autres dykes à
proximité qui ne sont pas reliés à l’eau ?
Dr Riess : Oui. Je dirais qu’il y a des dykes qui coulent ou qui contiennent de l’eau et des
dykes qui ne contiennent pas d’eau. Le dyke lui-même n’a pas d’eau, mais il en a eu à un
moment donné et en est porteur. La minéralisation a produit l’eau lors de l’intrusion de la
minéralisation. Disons qu’une livre de cuivre ou une livre de zinc a pu être déposée par des
millions de litres d’eau. Des millions. Lisez le livre de Salzman. Nous avons calculé combien
de litres d’eau il faut pour une livre de borax. Le borax est un élément inconnu avant 50
millions d’années. Et le plus gros gisement a apparemment été trouvé à Kramer, dans le
Colorado. Mais c’est du Tertiaire. C’est la minéralisation la plus récente sur cette planète.
Dr Wayne Weber : Donc, si vous avez un dyke que vous pensez être formateur d’eau en
raison de l’analyse de la roche, la raison pour laquelle l’eau arrive encore aujourd’hui est
qu’elle est toujours en contact direct avec le magma, mais ce serait généralement quelque
part entre 300 et 600 mètres de profondeur.
Dr Riess : Oh, bien sûr. Vingt, cinquante.
Wayne Weber : Comment savez-vous que vous avez un dyke avec une bonne minéralisation
?
Dr Riess : Par les débris. Par ce que les débris nous montrent sur le dyke. C’est la
minéralogie de ce dernier.
Dr Wayne Weber : Je comprends. Mais comment décidez-vous et quel est le principe de
base sur lequel vous vous basez pour obtenir de l’eau de ce dyke ou près de ce dernier ?
Dr Riess : Qu’est-ce que montre l’autre côté du dyke ? Peut-être qu’à trois mètres de
distance, je ne suis déjà plus dans le coup. Je dois suivre la zone de contact, quel que soit le
pendage ou l’inclinaison.
Dr Wayne Weber : Et ensuite, vous forez le puits, par exemple, vous avez un dyke qui arrive
de 90° juste ici.
Dr Riess : Si le dyke apparaît ici (à la surface), cela ne veut rien dire, je dois forer (en
pointant le coude de Wayne) ici (au-dessus de l’angle inférieur du dyke, plus profondément
sous la surface).
Ross Frazier : Mais la vapeur est la pression qui maintient l’eau dans ces fractures.
Dr Riess : Exact, oui.
Ross Frazier : La pression du fond est continue. C’est un processus continu. Ça ne se
termine jamais, n’est-ce pas ?
Dr Riess : Non, non. La science est en train de l’admettre lentement. Il y a maintenant vingthuit
universités qui demandent au gouvernement de débloquer immédiatement huit millions
pour commencer à forer des trous de 5 000 mètres pour capturer la vapeur. La vapeur ne
signifie rien du tout.
Ross Frazier : Mais ils disent et admettent qu’il y a de la vapeur là en tant que vapeur
primaire, mais ils nient que c’est de l’eau primaire. Si je ne me trompe pas, la vapeur est de
l’eau sous une autre forme…
Dr Riess : Naturellement.
Ross Frazier : Nous le disons depuis quarante ans.
Dr Riess : Depuis que je suis sorti de l’école.
Ross Frazier : Maintenant, en ce qui concerne votre travail dans le domaine minier, vous
avez constaté que, quasi invariablement, lorsque vous atteigniez une certaine profondeur
dans ces mines profondes, vous rencontriez cette eau que vous décrivez et elle inondait la
mine. Et dans ce cas précis, vous ne vouliez pas de cette belle eau primaire.
Dr Riess : C’est exact.
Ross Frazier : Parce que cela détruisait toute l’opération.
Dr Riess : J’ai appris ce qu’il faut rechercher pour ne pas s’y faire piéger.
Ross Frazier : Oui. Et vous avez appris que cette eau était parfaitement utilisable parce que
je crois savoir qu’à un moment donné, vous en avez transporté une partie pour le cuisinier
du camp, et il a été étonné de la qualité de l’eau.
Dr Riess : C’est exact. Mais j’ai dû apprendre l’exploitation minière pour apprendre comment
ne pas entrer dans une de ces veines.
Ross Frazier : Et c’est ainsi que vous avez appris à observer les minéraux.
Dr Riess : Les minéraux, et les métaux et le contenu.
Ross Frazier : Dès lors que vous avez vu ces choses, vous saviez que l’eau était tout près.
Dr Riess : Sur les débris volcaniques, généralement pas très cristallins, pas très solides, pas
correctement cristallisés, mais plus fracturés, cassés, pauvres et altérés.
Ross Frazier : Vous avez vu cela sur votre coupe de mine.
Dr Riess : Oh oui. Et là, je sais que j’ai une fracture profonde.
Ross Frazier : Et sur cette base, vous pouvez aller dans une autre direction ou rester à
l’écart de l’eau qui remonte.
Dr Riess : Une fois que vous atteignez une profondeur de 1 200 à 1 500 mètres, la pression
de l’eau est si élevée qu’elle passe à travers dès que vous vous en approchez.
Dr Wayne Weber : Avez-vous déjà vu de l’eau s’écouler à travers ces fissures ?
Dr Riess : Oh, bien sûr. Absolument.
Ross Frazier : Vous pouvez avoir l’eau dans ces fissures sous des pressions allant de 40-50
kg par cm2 jusqu’à 70 kg par cm2.
Dr Riess : Oui, exact.
Ross Frazier : Avec la pression de la vapeur qui la pousse.
Dr Riess : Non, il n’y a plus de vapeur. On est déjà trop bas.
Ross Frazier : La pression de la vapeur est toujours là.
Dr Riess : La tête est toujours là. De plus, le poids de la formation atteint un matériau
incompressible. Donc l’eau étant deux fois moins lourde que le matériau qui la retient, qui est
incompressible, elle doit passer à travers.
Ross Frazier : Elle est forcée de passer de toute façon.
Dr Riess : Elle passe à travers les moindres crevasses, et une fois qu’elle rencontre une
veine, elle passe à travers.
Ross Frazier : C’est le principe du système hydraulique.
Dr Riess : Absolument. Il n’y a aucun doute là-dessus.
Ross Frazier : Dès lors qu’on exerce une pression à une extrémité d’un système
hydraulique, elle se répercute instantanément à l’autre extrémité en raison de
l’incompressibilité de l’eau.
Dr Riess : Absolument. J’ai vu cette eau arriver si vite que c’était tout sauf marrant.
Ross Frazier : Donc, quand vous libérez cette extrémité, la pression totale qui est là va
inonder toute la zone.
Dr Riess : Toute la zone. J’ai foré dans ces trucs et j’ai sorti la foreuse de la mine, et les gars
ont sorti la foreuse et ont été frappés par une forte pulvérisation d’eau. Comme un tuyau à
haute pression en plein visage… un petit trou de forage (il fait un petit trou avec sa main
pour illustrer la petite taille).
Ross Frazier : Et elle continue à sortir jusqu’à ce que la mine soit inondée et que vous ne
puissiez plus la voir.
Dr Riess : Cela ne s’arrête jamais jusqu’à atteindre son niveau de pression.
Ross Frazier : Quand le poids de l’eau et la pression s’égalisent, elle reste là.
Dr Riess : La dernière grande découverte a été faite en Afrique dans l’une des grandes
mines d’or dans lesquelles je possède des actions. Ils sont passés d’un niveau de 1 600 m à
un niveau de 2 500 m par le puits. En bas, toujours plus bas… Ils ont touché l’eau et sont
sortis ! Environ trente millions de litres d’eau par jour qui est montée jusqu’à 1 500 m dans la
mine et y est restée.
Ross Frazier : Donc, cette eau que vous trouvez dans ces crevasses profondes essaie
continuellement de trouver un équilibre dans sa pression.
Dr Riess : C’est exact. Et si vous la trouvez assez solide dans le matériau que vous forez,
observez-la. Si vous continuez, vous venez de la perdre. Elle va forcément jaillir.
Ross Frazier : Et il n’est pas possible d’épuiser la réserve d’eau parce qu’elle se renouvelle
continuellement.
Dr Riess : Non. C’est absolument impossible, sinon, il n’y aurait plus d’eau sur la planète. La
perte quotidienne d’eau sur cette planète par chaque brin d’herbe, par toute la végétation,
par tout ce qui est vivant signifie qu’il n’y aurait plus d’eau dans les océans en moins de 3
millions d’années.
Ross Frazier : Il y a de nombreuses années, vous avez prédit à propos des océans,
lorsqu’on sera en mesure d’y descendre et de la tester, que l’on trouvera des quantités
massives d’eau potable fraîche dans leurs fonds.
Dr Riess : Je n’ai jamais cessé de le leur dire. C’est la seule source d’eau que nous
pourrions avoir.
Ross Frazier : Et maintenant, quand ils vont chercher le Titanic à 4 000 m, ils trouvent
exactement ce que vous avez dit.
Dr Riess : C’est vrai. La dernière expédition du Scripps, à 4 000 m dans le Pacifique, a
trouvé une source de 8 cm dont coulait une belle eau douce et, un peu plus loin, une source,
ou quoi que ce soit d’autre, de vapeur à 370 °C.
Dr Wayne Weber : Comment ça se fait, cela, Steve ? Pourquoi y a-t-il de l’eau douce et de la
vapeur ?
Dr Riess : Source différente, connexion différente, dyke différent.
Dr Wayne Weber : Comme vous l’avez dit avant, les dykes. Un dyke ici et un dyke là-bas.
Dr Riess : Mes trois puits dans l’Idaho, ils sont tous distants de moins de 60 m, et chacun a
une chimie qui lui est propre. Et chacun d’entre eux est un grand puits, avec un débit
important, mais ce n’est pas la même eau. Une eau de grande qualité, mais la composition
chimique est différente dans chacun.
Dr Wayne Weber : Donc, la racine de ces différents dykes descend à un angle différent. Ils
sont tous connectés au magma.
Dr Riess : Ils doivent l’être.
Dr Wayne Weber : Je suppose que ce que je ne comprends toujours pas, c’est pourquoi un
dyke ici et un autre à 30 m, allant à la même source, et l’un serait hautement sulfuré, de l’eau
minéralisée, de l’eau chaude…
Dr Riess : Ils ne vont pas à la même source. Ils sont différents (il fait un mouvement avec
ses mains pour montrer des directions opposées).
Ross Frazier : Les fissures sont toutes différentes.
Dr Riess : Elles proviennent de la dernière extrusion.
Ross Frazier : Vous travaillez avec le haut des crevasses.
Dr Riess : Oui.
Ross Frazier : Et les crevasses sont à un angle tel qu’en descendant sur les 40 kilomètres, il
y a des kilomètres de base probable.
Dr Riess : Elles se séparent. Elles se séparent du haut vers le bas et vers l’extérieur.
Ross Frazier : Ce que vous avez vraiment, c’est un gros morceau de granite qui a été
fracturé comme ça (mouvement de la main) suite à une action volcanique.
Dr Riess : Pas le granite. Le granite est précédé par la roche volcanique. Le granite est un
sédiment cristallisé, principalement océanique.
Ross Frazier : Qu’est-ce qui est fracturé en dessous, alors ?
Dr Riess : Les débris de base qui sont ce que nous appelons les roches plutoniques.
Ross Frazier : Du matériau sous-granitique.
Dr Riess : Ils sont bien en dessous de la source granitique. Ils sont en dessous du basalte.
Cette foreuse Meyer n’a jamais touché le granite. Jamais. Nous n’en avions pas l’intention
d’ailleurs. Il y a quelques gros blocs de granite comme celui-ci posés sur le dessus mais ils
n’ont jamais été là à l’origine.
Ross Frazier : Alors, quel type de matériau traverse-t-il ?
Dr Riess : Des débris volcaniques. Toutes sortes de mélanges. Vous ne pouvez pas le
classer comme ceci ou cela, ou autre chose. C’est juste un amalgame.
Dr Wayne Weber : Un sédiment volcanique qui est probablement là depuis des millions
d’années.
Dr Riess : Depuis des millions d’années. Un conglomérat volcanique mais aucune structure
cristalline.
Dr Wayne Weber : Vous avez croisé les lignes de faille…
Dr Riess : La zone de contact. Et c’est là que l’eau migre.
Dr Wayne Weber : Ce que je ne comprends toujours pas, Steve, c’est pourquoi vous avez ce
système de fissures massif là-bas avec les différentes branches qui en sortent et pourquoi,
pour en revenir aux cheminées hydrothermales qui sortent du fond de l’océan, elles sont si
différentes.
Dr Riess : Elles viennent d’une source différente. Elles ont une sortie différente. Ce n’est pas
la source là-bas pour l’eau. Celle-ci peut venir de plus loin. Celle-là peut provenir d’un
kilomètre. Mais elles sont toutes différentes et aboutissent dans cette structure d’écoulement
qui a été créée par les gaz sous le volcanisme.
Ross Frazier : Elles convergent vers le haut, mais elles sont dispersées vers le bas.
Dr Riess : Absolument.
Dr Wayne Weber : Et la raison pour laquelle l’une est une source d’eau douce, potable,
buvable, est qu’elle dépend de la formation rocheuse qu’elle traverse.
Dr Riess : Tout à fait.
Dr Wayne Weber : Par contraste avec celle qui est hautement minéralisée.
Dr Riess : Cela dépend du temps durant lequel elle a été enfermée sous quel type de
structure métallique. Si c’est dans la roche pendant environ 500 ou 1 000 ou 10 000 ans, ça
va dissoudre les minéraux.
Dr Wayne Weber : Donc, l’eau que vous avez pu croiser est…
Dr Riess : À l’origine, de la vapeur condensée.
Wayne Weber : Je suppose que ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi cette vapeur
condensée est minéralisée à certains endroits et pas à d’autres. Là où elle n’est pas
minéralisée, les minéraux se sont précipités…
Dr Riess : La vapeur passe par une fissure extrêmement minéralisée et vous avez une
mauvaise eau.
Dr Wayne Weber : Qu’est-ce qui le détermine ?
Dr Riess : La dissolution des minéraux. L’eau a une fantastique capacité de dissolution.
Certaines sont fraîches, fluides et propres. D’autres sont enfermées pendant des milliers
d’années sous une structure métallique. C’est comme ça.
Ross Frazier : Le processus de dissolution a eu un temps très long pour agir et l’eau
maintenant… Vous avez ce que nous appelons de l’eau enceinte, avec les minéraux qui ont
été lessivés pendant de nombreuses années.
Dr Riess : Le dernier rapport qui est sorti affirme qu’ils ont maintenant trouvé de l’eau vieille
d’un million d’années.
Ross Frazier : L’eau qui est bonne a été déposée dans un endroit où le processus de
purification est très faible ou dans un endroit où il n’y avait pas de métaux.
Dr Riess : Les métaux sont issus de la transmutation des éléments. Ils ne sont pas des
métaux au départ. C’est un processus de changement constant. Un cycle de vie des
éléments eux-mêmes qu’ils n’ont jamais pensé possible, mais dont ils savent maintenant
qu’il l’est. Cette planète est la vie. Tout le reste passe par un cycle, comme pour vous et moi.
Ross Frazier : L’eau d’abord, ou la vapeur, ou n’importe quoi d’autre, extrait ces éléments
solubles, les transporte et les transmute.
Dr Riess : Transmutation.
Ross Frazier : Elle dépose ensuite le métal à nouveau, bien plus loin.
Dr Riess : Là où la pression résiste.
Ross Frazier : Et donc les métaux sont arrivés là en étant transportés par l’eau ou la vapeur.
Dr Riess : Pas d’autre moyen. À l’état gazeux. Le dégazage sur cette planète est incroyable.
Dr Wayne Weber : L’eau que vous laissiez s’écouler dans ces grandes mines était-elle en
grande partie de l’eau potable de bonne qualité ou était-elle en grande partie fortement
minéralisée ?
Dr Riess : Non, pas de minéralisation. Lorsque l’eau arrive en volumes importants, il n’y a
pas de minéralisation. À l’origine, peut-être, ils déposaient tous les minéraux. Ensuite ils ont
été nettoyés. Il n’y avait plus de métal qui se déposait.
Dr Wayne Weber : Donc, théoriquement, diriez-vous que généralement vous trouveriez une
eau de meilleure qualité dans les zones minières minéralisées telles que nous les
connaissons aujourd’hui ?
Dr Riess : Dans les sources profondes, oui. Mais pas à la surface où il y a de la lumière. Et à
la surface, les 150 premiers mètres ont de l’oxygène.
Ross Frazier : Le processus de lixiviation est accéléré par l’oxygène dans l’eau.
Dr Riess : C’est tellement simple que même s’il y a encore beaucoup de choses à observer
et à étudier, la nature nous a montré clairement il y a très longtemps que la provenance de
l’eau est en profondeur, pas dans le ciel.
Ross Frazier : Eh bien, après tout, sept dixièmes de la surface terrestre sont constitués
d’eau.
Dr Riess : À la surface, mais pas dans la masse.
Ross Frazier : Les profondeurs des mers sont plus grandes que les profondeurs des terres.
Nous avons des profondeurs océaniques de 11 000 m.
Dr Riess : C’est seulement la croûte terrestre.
Ross Frazier : Plus profond que le sommet de l’Everest.
Dr Riess : C’est exact.
Ross Frazier : Et l’eau dont vous parlez… cette eau primaire… remplit ces bassins massifs
depuis des milliards d’années.
Dr Riess : Oui. Et c’est encore le cas.
Ross Frazier : Tout ce que nous faisons, c’est emprunter une petite partie de cette eau qui a
traversé la croûte terrestre sur la terre ferme au lieu de se retrouver au fond de l’océan. Et
ces eaux sont constamment formées par le processus du magma contre les matériaux au
fond de la croûte terrestre.
Dr Riess : Le refroidissement de l’intérieur de la Terre. Plus le refroidissement se poursuit,
plus la croûte est épaisse. Nous constatons aujourd’hui que dans les hautes chaînes de
montagnes, la croûte est moins épaisse que dans les profondeurs de la mer. C’est pourquoi
nous appelons les Andes la cordillère des Andes parce que la formation rocheuse la plus
basse connue est l’andésite. Andésite, Andes. Et la croûte superficielle y est environ 2 000 à
2 500 m moins profonde que sur le sol ici dans les basses terres.
Ross Frazier : L’épaisseur de la croûte varie énormément autour de la surface.
Dr Wayne Weber : Pouvez-vous développer un peu plus sur la température de l’eau des
puits en raison du fait qu’elle est un peu plus élevée que la normale ?
Dr Riess : Eh bien, c’est très simple. La température du sol est d’environ 13-14 °C ici.
Maintenant, si je fore de l’eau et que je trouve qu’elle est à 30 °C, cela signifie que j’avais
500 m de profondeur. Vous gagnez environ 1 degré tous les 30 m.
Ross Frazier : Tous les 30 m de profondeur, vous gagnez un degré de chaleur, peu importe
où vous forez à la surface de la Terre. Donc, quand vous obtenez une eau à 30 °C, vous
savez jusqu’où vous êtes descendu.
Dr Riess : Vous connaissez la surface, qui est contrôlée par les conditions climatiques,
l’ensoleillement, la lumière et la température atmosphérique. Alors disons qu’ici, il fait 14- 15
°C et que je fore à 600 m de profondeur, qu’est-ce que j’obtiens ? J’obtiens 10 fois la
hauteur, soit 300, 20 fois, soit 600. J’obtiens une température 20 degrés plus élevée. Donc je
devrais avoir 30-35 °C. Et c’est généralement ce qui se passe. La chaleur intérieure finit par
devenir considérable.
Ross Frazier : Le puits que vous avez foré dans le désert du Sinaï, en Israël, les
scientifiques qui étaient là ont dit qu’on ne pouvait pas la trouver là-bas, n’est-ce pas ?
Dr Riess : Évidemment. Si Ben Gourion n’avait pas donné des instructions pour que
personne ne remette en question mon travail ou n’obéisse à mes ordres, nous n’aurions
jamais foré.
Ross Frazier : Vous ne l’auriez jamais trouvée. Donc Ben Gourion était le garant de leur
obéissance, et ils le savaient aussi, et vous avez trouvé un puits qui produisait combien de
litres par minute ?
Dr Riess : Environ 15 000 par minute, mais nous n’en avons pompé qu’environ 4 500 ou 5
000. Environ 4 000 litres par minute.
Ross Frazier : Et quelle était la profondeur de ce puits ?
Dr Riess : 350 ou 360 m.
Ross Frazier : Aucun autre puits d’eau n’avait été trouvé dans cette zone ?
Dr Riess : Non. Ils ont foré beaucoup de trous secs là-bas.
Ross Frazier : Et la zone avec de l’eau était très fertile, n’est-ce pas ?
Dr Riess : Tout près, mais quand j’ai foré le puits, c’était un profond canyon rocheux. Mais à
proximité se trouvaient les grandes parcelles de terre qu’ils ont mises en culture.
Ross Frazier : Et à la suite du forage de ce puits en Israël et de l’énorme publicité que vous
avez reçue pour cela, et grâce à cela, ils vous ont contacté en Arabie Saoudite. Vous aviez
donc un pied dans les deux camps, et vous obteniez de l’eau pour les deux.
Dr Riess : C’est vrai. Mais c’est là que tout a commencé, vous voyez. Le journal juif là-bas, le
journal de Jérusalem, a sorti un gros titre de deux pages. Le regard qu’ils avaient pour
trouver cette belle eau. Mais les Arabes pouvaient lire l’hébreu là-bas et le lendemain, les
journaux du Caire et d’ailleurs se sont lâchés. Et les Arabes pensaient que ces b***ards ne
pourraient pas survivre, il n’y avait pas d’eau. Ils ne pourraient pas s’en sortir.
Ross Frazier : Et l’Arabie Saoudite, suite à certaines de vos découvertes, a effectué un
certain développement naturel.
Dr Riess : Naturellement, mais le gros problème était que le Jourdain coule 100 km à
l’intérieur d’Israël et environ 25 km en Jordanie. Alors les Arabes se sont plaints, les
Jordaniens, quand ils ont mis 200 000 hectares en agriculture immédiate en prenant l’eau du
Jourdain pour irriguer le pays.
Ross Frazier : En prenant de toute façon l’eau d’Israël.
Dr Riess : Ensuite, cela a donné lieu à de grandes querelles. Finalement, cela n’a pu être
résolu que par la Cour internationale de justice à La Haye. Les Juifs avaient la gestion sous
contrôle et d’une manière ou d’une autre ils ont été payés, ou quelque chose comme ça, et
ils sont arrivés avec la déclaration qu’ils ne pouvaient pas utiliser ce puits maintenant parce
qu’il était devenu salin, parce qu’il est à un kilomètre de la mer Rouge. Et ils ont fait en sorte
que ça colle. Donc, la décision de la Cour internationale était 50-50 entre la Jordanie et
Israël, et ils ont dû laisser l’eau couler à nouveau.
Ross Frazier : Ont-ils mentionné le fait que le puits de Jacob à Jérusalem était également
devenu salin en même temps que votre puits ?
Dr Riess : Ils s’en sont sortis avec le deal le plus sauvage.
Ross Frazier : Le puits de Jacob est devenu salé en même temps que votre puits. Et était-ce
le même type de salinité ? Comme la salinité de l’eau pure ?
Dr Riess : Ils ont osé le pire et ils ont gagné.
Ross Frazier : Mais ils ne vous ont pas payé pour cela, à part votre voyage aller-retour.
Dr Riess : J’ai été embauché par un groupe de Juifs locaux à Los Angeles.
Ross Frazier : Vous êtes allé en Arabie Saoudite et vous avez trouvé de l’eau pour eux ?
Vous avez trouvé de l’eau pour eux dans leurs dunes de sable et leurs champs de pétrole
dans la partie nord-est de l’Arabie Saoudite ?
Dr Riess : Oui. Près du golfe Persique. J’ai trouvé de la bonne eau là aussi. L’Arabie
Saoudite n’a aucun problème avec ses terres. Il y a beaucoup d’eau dans la chaîne de
montagnes, comme ici. Du beau bois et de l’eau potable qui peut être transportée dans la
région du désert. Eh bien, ils ont dû aller là-haut finalement et la récupérer dans des sources
et la transporter dans des cruches.
Il n’y en avait plus. Les sources avaient tourné parce qu’ils les avaient drainées. Il n’y en
avait plus. Les sources avaient tourné parce qu’ils l’avaient drainé trop vite. Le premier roi
Fayçal est venu avec moi et m’a emmené là-haut. Ils avaient un grand réservoir dans lequel
ils jetaient leurs cruches d’eau. Mais les femmes là-bas, c’était leur corvée quotidienne de
rapporter cette eau de source dans des cruches. C’était leur corvée et leur plaisir. Elles se
rencontraient, parlaient et discutaient. Et nous avions cette eau qui coulait et j’ai dit au prince
: « Avec tout l’argent de votre pétrole, vous feriez mieux d’amener cette eau dans ces
maisons maintenant. Supprimez ce réservoir insalubre. » Il a dit « non ». J’ai dit « pourquoi ?
». Il a dit : « C’en serait fini pour moi. »
Ross Frazier : Très impopulaire de les débarrasser de leurs loisirs quotidiens.
Dr Riess : Il a dit que si nous empêchions ces femmes d’avoir leurs loisirs quotidiens, nous
aurions une révolution que nous ne pourrions pas gagner.
Ross Frazier : Et nous voyons qu’il avait raison en Amérique en ce moment.
Dr Riess : Bien sûr qu’il avait raison.
Ross Frazier : L’Amérique est en train de prouver qu’il avait raison, n’est-ce pas ?
Dr Riess : C’est exact.
Ross Frazier : C’est comme la révolution que nous avons avec nos femmes ici en ce
moment.
Dr Riess : Il avait raison.
Ross Frazier : Essayer de changer la coutume est une mauvaise chose à faire. Et c’est ce
que vous avez découvert en disant la vérité sur les eaux profondes que vous avez trouvées.
La coutume est en passe de vous tuer.
Dr Riess : Je suis dans la même situation. Il est venu avec moi là-bas parce qu’il était très
intéressé de soulager son peuple de son problème. Il parlait bien anglais, il avait fait ses
études à Oxford, en Angleterre. Et il m’a dit : « Nous sommes actuellement dans l’état où
nous sommes en train de nous réveiller en tant que pays, en tant que peuple. Ça va être
difficile. »
Dr Wayne Weber : Lorsque vous avez localisé l’eau en Arabie Saoudite, vous avez dit que
vous l’avez fait dans les dunes de sable. Y avait-il des caractéristiques géographiques à
prendre en compte ?
Dr Riess : Il s’agissait de toutes les terres du bassin ici, et cette colline là-bas (pointant le
doigt) était la chaîne de montagnes. Nous sommes allés là-bas et avons localisé un puits
dans les bois de pins, dans la montagne, ce qui pour eux était bizarre.
Dr Wayne Weber : Alors, est-ce que cette végétation dans des zones très sèches comme
celle-ci vous conduit aux dykes et à l’eau profonde ?
Dr Riess : C’est de l’eau profonde. Oui. De l’hydrogène.
Dr Wayne Weber : Comment faites-vous alors le lien avec l’un des signes permettant de
trouver ces zones ?
Dr Riess : Bien sûr, de l’eau profonde ensemencée. Il y a trois fois plus d’eau qui fait pousser
la végétation que ce qui est déposé par la pluie. C’est seulement un tiers de l’eau qu’on peut
obtenir. Rappelez-vous que si vous avez 30 mm de pluie, cela mouille le sol à 30 cm de
profondeur en moyenne.
Ross Frazier : Elle humidifie le sol à 30 cm de profondeur. Elle ne peut aller nulle part. Tout
est absorbé par le sol. Comme une éponge.
Dr Riess : Avec une pluie de 300 mm, ce qui est une pluie terriblement forte pendant un
mois, le maximum que vous pouvez obtenir est une humidité du sol de 250-300 mm. Pas
plus. Ils affirment qu’aucune pluie n’a encore été trouvée au-delà de 10 m de profondeur.
Ross Frazier : C’est la pénétration maximale, même dans les zones très humides de la
Terre, d’environ 10 m maximum.
Dr Riess : C’est exact.
Ross Frazier : Donc, l’idée que l’eau profonde a percolé à partir de la pluie de surface est
juste une suggestion absurde.
Dr Riess : Plus le volume.
Ross Frazier : Et le volume. Mais ce serait une suggestion absurde même en ignorant le
volume. Elle ne pourrait pas passer à travers ce matériau imperméable.
Dr Riess : Tout simplement ridicule. Cet article dit que 750 millions de litres d’eaux usées
sont rejetés quotidiennement dans la région de San Diego. Maintenant, vous multipliez cela
par les zones de population. Eh bien, il n’y a pas assez d’eau qui descend de la Sacramento
River.
Ross Frazier : Si suffisamment de puits que vous trouvez étaient forés ici, la Californie
pourrait être perpétuellement autonome en matière de transport d’eau depuis n’importe quel
autre État.
Dr Riess : C’est ce que je veux dire. Il n’y a aucun doute. J’ai la structure géologique pour le
faire. Ce n’est pas un problème.
Ross Frazier : Pensez-vous que si les politiciens avaient le dernier mot, la Terre serait
toujours plate ?
Dr Riess : Je suppose que oui. Parce que 90 % d’entre eux ne sont que des escrocs. Ils
disent simplement oui parce que quelqu’un leur a dit de le faire.
Ross Frazier : Et vous savez pertinemment que tous les milliards de dollars qui ont été
dépensés pour amener de l’eau ne font qu’amener du limon d’un endroit du pays à un autre.
Dr Riess : C’est exact, et cela a rapporté un sacré paquet d’argent aux grandes spéculations
foncières.
Ross Frazier : Maintenant, l’eau qui se trouve dans ces canaux et qui est amenée du fleuve
Colorado est une eau qui se détériore continuellement parce qu’elle ramasse des éléments
solubles de la surface au fur et à mesure qu’elle avance, n’est-ce pas ? À un rythme
beaucoup plus rapide parce que le soleil ou la chaleur solaire accélère les précipitations.
Dr Riess : Et parce que l’eau coule dans des canaux ouverts sans fond en béton. Quarante
ou cinquante pour cent s’infiltrent en chemin. C’est ce qu’ils prétendent. Et puis, bien sûr,
l’évaporation. Naturellement. Il n’y a aucun doute là-dessus.
Ross Frazier : Donc, l’évaporation seule rendrait cette eau de mauvaise qualité.
Dr Riess : Oui. Maintenant, toute cette histoire est absolument puérile. S’il n’y avait pas la
cupidité de certaines personnes, ignorant le bien-être de tout et de tous, nous ne serions pas
dans un tel pétrin. Si nous avions des politiciens dotés d’un peu de cervelle ou d’intelligence,
ou d’éducation pour être sensibilisés, cela ne se produirait pas.
Ross Frazier : L’expérience a montré qu’il faut se débrouiller seul et ne pas se laisser
influencer par les opinions politiques de toute façon, et vous produisez simplement une eau
belle, claire et potable à partir de 600 m sous la surface du sol. Une eau qui ne peut provenir
que de la source que vous avez identifiée il y a plusieurs années. Et, en fait, vous avez
maintenant une belle eau potable, peu importe que les scientifiques, les ingénieurs, les
politiciens réfutent ce fait. Il est très difficile pour eux de réfuter le fait que vos théories sont
bonnes quand ils trouvent votre eau telle qu’elle est.
Dr Riess : Mais c’est un ramassis de législateurs. Huit sur dix ne sauraient pas de quoi vous
parlez à propos de l’eau. On leur dit simplement de voter oui, quel que soit le parti dans
lequel ils sont.
Ross Frazier : Peut-être qu’ils seraient mieux à même de vous aider si c’était du whisky que
vous trouviez.
Dr Riess : Oh, ils le feraient, bien sûr, à condition qu’ils trouvent un marché pour ça.
Ross Frazier : Ou tout ce qu’ils ne peuvent pas consommer eux-mêmes et pour lequel ils
peuvent trouver un marché.
Dr Riess : Vous savez, vous devez vous étonner que le bien-être de la société soit si peu
assuré, quand on y réfléchit bien. Extrêmement précaire. Nous le voyons maintenant, en ce
moment même, au Mexique. Prenez ces gratte-ciel à Los Angeles, New York, cent vingt
étages. Quand ils s’effondrent, il n’y a aucune chance d’y entrer et de trouver quelqu’un sous
un tas de gravats.
Ross Frazier : Notre société est très fragile. En équilibre précaire.
Dr Riess : Et beaucoup de ces gratte-ciel ont dix ou quinze mille personnes qui y travaillent
chaque jour.
Ross Frazier : Donc, si un séisme se produit au milieu d’une journée de travail…
Dr Riess : Vous ne trouverez personne. Parce que la pile de gravats est si haute que vous
ne pouvez pas entrer, commencer à creuser ou faire quoi que ce soit.
Ross Frazier : Et les systèmes d’eau sont détruits lors des catastrophes naturelles.
Dr Riess : Et la canalisation de gaz se casse sous terre.
Ross Frazier : Et donc la disponibilité de votre eau serait assurée indépendamment des
tremblements de terre qui se seraient produits ou non.
Dr Riess : C’est exact.
Ross Frazier : Et elle serait même là si les essais nucléaires en Russie étaient accélérés.
Cela ne changerait pas du tout la qualité de votre eau.
Dr Riess : Non, non.
Ross Frazier : Nous pourrions survivre en étant à l’ouest de la zone d’essai de la Russie
simplement à cause de cette belle eau potable que vous êtes capable de produire.
Dr Riess : Celle qui n’est pas détruite par les explosifs.
Ross Frazier : Oui, mais nous sommes les destinataires de toutes les retombées des
expériences russes parce que nous sommes du côté ouest de la zone.
Dr Riess : Nous en recevons le moins. Les Chinois et l’Afrique…
Ross Frazier : Les courants d’air supérieurs circulent à l’est de la Russie, donc nous
recevons une grande partie des retombées de leurs essais. Mais nous sommes à l’est de la
Russie et donc nous recevons une grande partie de leurs retombées d’essais, n’est-ce pas ?
Dr Riess : Non. Il faudrait d’abord qu’elles fassent tout le tour. Tout ce qui vient d’ici passe
par l’Atlantique et traverse. Quand ils ont fait les essais nucléaires ici, la Russie a reçu le
plus grave. Ils ont eu plus de 22 000 morts là-bas. En Asie… le nord de la Sibérie va en
recevoir une grande partie.
Ross Frazier : En cas d’explosions nucléaires, cette eau resterait sûre et potable.
Dr Riess : Absolument. Ce qui subsisterait n’aurait pas à s’inquiéter. La seule partie qui
pourrait éventuellement être contaminée est le lac, les sources et les réservoirs. Mais vous
ne toucherez jamais l’eau profonde. Vous ne l’atteindrez jamais. Les radiations ne peuvent
pas pénétrer à cette profondeur.
Ross Frazier : Pouvez-vous faire le lien avec lorsque vous étiez jeune et que vous avez vu
ces puits le long des châteaux surplombant le Rhin ?
Dr Riess : Eh bien, c’est là que je me suis réveillé en tant que jeune homme d’environ 12
ans. Cela m’a impressionné, c’est tout. J’ai compris qu’il avait fallu à ces gens environ 50 à
80 ans pour creuser à travers tout ce conglomérat, la solidification complète de la
sédimentation, le granite. Ils en avaient beaucoup.
Ross Frazier : Des matériaux très solides et ils creusaient à travers. Ces puits ont été
creusés il y a des centaines d’années.
Dr Riess : Eh bien, le premier puits a été creusé vers 930 apr. J.-C., sous Charlemagne. Il y
a environ mille ans. Et les puits sont encore tout à fait utilisables et l’eau excellente. L’un des
plus récents a été creusé à Édimbourg, en Écosse, au château de la reine Élisabeth. Il a été
creusé il y a environ 1 500 ans dans le basalte et, autour de lui, il y a de l’eau salée à marée
haute et à marée basse.
Ross Frazier : Cela ne l’affecte pas du tout. Quelle est la profondeur ?
Dr Riess : Entre environ 330 et 360 m de profondeur, bien en dessous du niveau de l’eau
salée. L’eau salée n’est qu’un marais profond. Très peu profonde. On ne peut pas non plus y
mettre un vaisseau profond, seulement des barques. Le commerce de l’eau doit changer et
c’est aussi difficile que de changer de religion.
Ross Frazier : Oui, parce que les croyances profondément ancrées sont bien plus profondes
que l’eau.
Dr Riess : D’un autre côté, je commence à voir où on pourrait avoir une ouverture. Le besoin
d’eau est à notre avantage, sinon nous n’aurions aucune chance.
Ross Frazier : Oui. Comme notre besoin d’un air de qualité et d’une bonne nourriture.
Dr Riess : Oui. Si ce n’était pas pour le besoin absolu, l’inquiétude de manquer d’eau, ils ne
dépenseraient pas des milliards pour mettre en place le traitement des eaux usées et tout le
reste, mais cela ne suffit pas.
Ross Frazier : L’eau de surface utilisée dans certaines parties des régions agricoles de
Californie recueille des éléments solubles à un tel rythme et les pulvérisations qui sont
pratiquées polluent l’eau de surface.
Dr Riess : C’est en train de ruiner l’agriculture.
Ross Frazier : Les zones agricoles sont détruites à cause de cette eau de surface de
mauvaise qualité.
Dr Riess : Dans une certaine région, je crois savoir que les raisins ont suri et qu’ils ont dû
s’en débarrasser.
Ross Frazier : Oui et dans une autre zone, ils ont laissé l’écoulement des champs qu’ils ont
inondés pour les irriguer se déverser dans un marais et toute la vie y a été détruite ; donc,
comme vous l’avez prédit, l’eau de surface ne s’améliore pas, mais devient de plus en plus
mauvaise au fil du temps. Mais votre eau s’améliore de plus en plus parce qu’elle n’a pas…
Dr Riess : Nous la lavons encore et encore et la recyclons, et chaque fois elle devient plus
sale.
Dr Wayne Weber : L’une des solutions proposées par le département de l’Eau et de
l’Énergie pour éviter certaines pénuries d’eau est d’amener l’excédent d’eau et de le stocker
dans les puits de la vallée de San Fernando. Il me semble que vous allez simplement
contaminer toute cette eau que vous allez mettre dans les puits.
Dr Riess : Oh bien sûr, tout cela est stupide, absolument stupide. Nous devons soit
empêcher la population de l’utiliser complètement, soit ralentir l’agriculture.
Ross Frazier : Les puits que vous avez réalisés pour California City, qui fonctionnent toujours
à plein régime depuis presque vingt ans, produisent une eau potable de qualité.
Dr Riess : Ils le sont toujours.
Ross Frazier : Avant que vous ne foriez ces puits, on vous a dit qu’il n’y avait pas du tout
d’eau disponible.
Dr Riess : Eh bien, non seulement cela, mais ils ont empêché la California City Company de
vendre des terrains ou de construire des bâtiments pendant cinq ans en raison du manque
d’eau. Parce qu’ils n’ont pas de pipeline. Vous voyez, ils les ont laissés nous duper pendant
deux ans avec la ville de Los Angeles pour que l’eau métropolitaine soit coupée sur cette
ligne descendant de Bishop. Ils ont fait joujou et les avocats ont eu du bon temps, je
suppose, avec réunion après réunion après réunion. Rien ne s’est produit. Ensuite, nous
sommes allés voir les ressources en eau et ils ont dit non, qu’ils n’apporteraient pas d’eau de
la région de Bakersfield là-bas. Ils ne pouvaient pas se le permettre. Il n’y avait pas assez de
demande ou de recettes pour cela.
Ross Frazier : Ce n’était pas économiquement rentable.
Dr Riess : C’est exact. Alors j’ai exploité ce trou. J’y ai foré cinq ou six puits et j’en ai mis un
gros là où le gouvernement a dit que les puits d’essai avaient prouvé que c’était impossible,
et c’était juste au centre, là où se trouvent maintenant le lac et le terrain de golf.
Naturellement, ils l’ont concédé.
Ross Frazier : Comment auriez-vous pu faire ce lac sans eau ?
Dr Riess : « Oh, ça va se pomper. Vous avez une petite poche, là ? » Alors j’ai discuté avec
les b***tards des ressources en eau pour qu’ils m’envoient là-bas et j’ai dit : « Vous savez
très bien que l’eau bloquée, l’eau confinée, se désintégrerait immédiatement par toute
l’absorption et la destruction de tous les constituants minéraux. » « Eh bien, ouais, mais il y
en a beaucoup là et vous obtenez ça assez rapidement. » Donc rien ne se passe là. Puis,
après cinq ans, ils sont allés les poursuivre au tribunal. Ils ont pensé qu’il y avait eu trop de
publicité à ce sujet, alors ils ont laissé tomber et leur ont donné un permis pour commencer à
vendre des lots, construire des maisons et ainsi de suite.
Ross Frazier : Ils ne voulaient pas aller au tribunal et admettre qu’ils avaient eu tort si vous
n’aviez pas pompé votre eau en cinq ans et que quinze ans plus tard, vous pompiez toujours
de l’eau.
Dr Riess : C’est exact. Nous avions de l’eau à gaspiller. J’avais trois puits exploités qui
allaient vers la cascade et le lac et deux autres pour l’usage résidentiel et domestique, et je
ne sais quoi d’autre.
Ross Frazier : Quelle était la qualité de cette eau ?
Dr Riess : Une eau de première qualité, et elle l’est toujours, ce qui les a déconcertés et les
déconcerte encore parce que c’est contre leur doctrine.
Ross Frazier : Peut-être ont-ils commencé par être déconcertés, n’est-ce pas ?
Dr Riess : Eh bien, ils sont très stupides de nature, mais cela les a bouleversés davantage.
Ross Frazier : Mais cela ne vous contrarie pas de penser qu’ils ont tort.
Dr Riess : Non. Je savais qu’ils le feraient. C’est comme si vous et moi essayions de
convertir un de ces musulmans fanatiques qui veulent faire entrer un camion avec des
explosifs par une porte ou quelque chose comme ça.
Ross Frazier : Il n’y a pas plus aveugle que celui qui ne veut pas voir. Et vous avez montré à
ces gens qu’en plus du bourdon qui ne peut théoriquement pas voler, Stephan Riess peut
trouver de l’eau là où il n’y en a pas. Mais l’eau est là, elle coule et Stephan Riess l’a
trouvée.
Dr Riess : Vous ai-je déjà donné un rapport de Jérusalem ?
Ross Frazier : Non, je n’ai jamais vu ce rapport, mais vous m’avez parlé des puits. Vous
aviez 3 500 litres par minute dans ces puits. Mais vous pensez que c’était entièrement une
affaire politique sur le Jourdain qui les a poussés à nier le fait…
Dr Riess : Eh bien, ils étaient obligés.
Ross Frazier : Eh bien, ils ont senti qu’ils étaient forcés de ne pas dire la vérité. Mais ensuite
il était trop tard.
Dr Riess : Ils ont dû raconter une demi-vérité, ne pas dire toute la vérité. Ils devaient dire que
les puits sont mauvais et qu’on ne peut pas s’y fier.
Ross Frazier : Mais c’était trop tard parce qu’ils avaient déjà fait de la publicité dans tout le
pays et cela s’était diffusé jusqu’en Arabie Saoudite.
Dr Riess : Mais plusieurs années plus tard, ils ont admis lors de la réunion des Nations unies
à La Haye, aux Pays-Bas, que les puits étaient devenus salés, par intrusion de la mer
Rouge. Il y a deux ans, un avocat de Washington a enquêté et il a vu que j’étais au courant ;
il avait été journaliste à Washington et ils lui ont raconté toute l’histoire.
Ross Frazier : L’influence politique peut faire des choses terribles à la vérité et à la réalité.
Vous poursuivez, bien que vous l’ayez trouvée indépendamment, une théorie qui a été
lancée par un scientifique suédois il y a de très nombreuses années, qui a également été
nommé pour un prix Nobel.
Dr Riess : Oui, mais il est mort avant cela. Il a foré dix-sept trous sur les îles au large des
côtes suédoises où se trouvaient les phares. Et dans ce pays, ils avaient un gros problème
pour empêcher l’eau de geler pendant l’hiver. Il a donc foré ces puits et il a
systématiquement trouvé de l’eau dans le granite. Il s’agissait de petits trous de 10 et 15 cm,
mais il les a tous démontrés dans sa théorie de la continuité de l’eau de marée, vous voyez ?
Eh bien, ce qui s’est passé, c’est que le scientifique suédois était l’un des plus grands
géologues de son époque, son père était le surintendant des mines en Finlande qui
extrayaient du minerai sous les lits océaniques et ils avaient de l’eau douce sous l’océan
dans la mine terrestre. Vous voyez ? Alors son père n’arrêtait pas de discuter avec lui en
disant : « Maintenant, comment pouvons-nous avoir de l’eau douce sous la surface de
l’océan ? D’où vient-elle ? » Et puis Otto Nordenskjöld, c’était son nom, a commencé à
utiliser ses capacités intellectuelles et a commencé à travailler dessus.
Ross Frazier : Il est mort avant que vous ne développiez votre science.
Dr Riess : Il est mort en 1904.
Ross Frazier : Il est donc mort plusieurs années avant que vous ne commenciez.
Dr Riess : Je ne savais rien à cette époque. Je suis né en 1898.
Ross Frazier : Donc, la théorie est toujours aussi bonne aujourd’hui qu’elle l’était à l’époque
parce que cela n’a pas changé.
Dr Riess : Vous voyez ce qui s’est passé lorsque nous avons finalement terminé et négocié
cette fichue chose et qu’est arrivé Salzman, le professeur qui enseignait à l’époque à Los
Angeles. Il a écrit ce livre avec moi, il m’a suivi pendant environ deux ans et les puits que j’ai
dessinés partout, je ne savais pas que j’en avais fait autant, jusqu’à une vérification
récente…
Ross Frazier : Huit cents et quelques puits dans combien de pays du monde ? Plus de
cinquante pays dans le monde ?
Dr Riess : Quelque chose comme ça. Il est arrivé à cette information en demandant à deux
étudiants norvégiens de sa classe de faire des recherches pour lui. L’un d’eux lui a dit : « Oh,
j’ai lu qu’un de nos anciens géologues était du même avis et qu’un livre avait été publié sur
lui. » Il a apporté le livre et l’a traduit. C’était un géologue du pôle Nord. Très célèbre pour
ses travaux sur le pôle Nord. Donc, voilà.